【基本資料】
編號：Scenes 02
出版者：公共冊所
作者：楊翠
出版日期：2014年12月1日
定價：350元
ISBN：9789869090414
★2014年博客來12月選書
【內容簡介】
「壓不扁的玫瑰」曾是楊逵名作的篇名，象徵著在日本軍閥鐵蹄下的台灣人民的心。楊逵寫作此文時，正被國民黨政權囚禁在綠島監獄中，但就如原篇名〈春光關不住〉所揭示的，即使身陷囹圄，人的心靈與意志仍可超越禁錮。而楊翠的《壓不扁的玫瑰》，則是寫於兒子魏揚直面國家暴力的318運動期間。從楊逵到楊翠，從〈春光關不住〉到《壓不扁的玫瑰》，這座島嶼上的統治者幾經更迭，但不變的是台灣人民對自由的追尋與渴望，以及文學在絕望和困頓中所展現的非凡力量。
本書第一部「運動事件簿」，以日誌形式依時序記錄對318運動的觀察及反思。作為運動青年的母親和老師，楊翠凝視著摯愛的兒子與親近的學生，在這場風起雲湧的運動中如何不懈奮戰與迷惘受挫，並深刻省思了運動中被遮蔽的重要議題，諸如媒體操演與輿論生產、運動傷害與療癒、運動的多元性與異質性等。
第二部「家族記憶與家庭支持」，記述了家族成員如何前仆後繼地投身社會抗爭。楊翠從兒子魏揚身上看見祖父楊逵的理念與實踐，而魏揚所遭遇的國家暴力也讓她憶起1988年520農民運動時的切身經歷。儘管伴隨318運動而來的各種傷害，讓挺過威權時代的家庭再次遭逢日常生活的淪陷，但家人間的溫柔守望卻也是對運動青年的最大支持。透過跨時空的回憶與連結，汲取了繼續反抗的力量。
第三部「書生論政」，藉由七篇擲地有聲的論述，展現公共知識分子的良知，以及走出學術象牙塔、直面社會重大議題的實踐能力。兩代讀書人抱著「寧做烏鴉，不當喜鵲」的心志，勾勒出對臺灣未來的想像與期許，並勇於辯證反思社會運動的成敗，期望在社運的張力中激盪出更深邃的討論，開啟更寬闊的對話空間，也為這塊土地創造更加扎實穩固的運動條件。
【名人推薦】
「透過文字，透過楊翠這位母親的筆，讓我們投注目光於歷史大事件中的個人，他內心的拉鋸與抉擇，家人的疼惜以及惦念，那是大事件中的悄然哀矜，那也是文學藝術最深摯的淨化作用。」——平路（作家）
「經歷幾個月了，那場驚天動地的太陽花運動，恍惚迷離，像一場夢，似幻還真；而藉由楊翠和魏揚這些倉皇揪心的文字，它彷彿又迤迤邐邐回來了，夾帶著批判和反省。書裡記錄了運動前後的種種，回顧與瞻望，投入與逸出；小自對貓狗的疼惜，大至對台灣前途的關心，楊翠以母親的情懷，絮絮叨叨，不但和兒子魏揚對話，也和整個體制對話，甚至跟自己對話。」——廖玉蕙（作家）
「楊翠，完成了已漸軟弱的我做不到也不想做的事；那段時日，我能做的只是提醒她早點睏息、來喫飯食。感謝上天，賜予楊翠來到台灣的生命之中，但我寧願她就只是一位在稍微正常、成熟一點的國家社會之中，能夠歡喜生活、快樂度日、清心瞇笑的女子。」——魏貽君（國立東華大學華文系副教授）
「這回太陽花運動」已然燎原為社會各階層的動員行動，包括一般父母家人。一向深潛文學文化研究的楊翠，以母親身分現身。『為母最強』，楊翠做了例證。楊翠投入救援，直接動因是保護愛子，其深意是：這塊土地震盪了──因為，母親就是大地化身。」——李喬（作家）
【作者簡介】
楊翠
人格分裂的五年級生，不斷擺盪在兩極之間的天秤座。紫微命盤中的陰陽背反，光暗同源。成長在極具浪漫主義美學的一九七○年代，總是游移於天秤兩端，在隨興流浪與安居母鄉之間，交替兩張生命地圖。最大的願望，是去一個不知名的異地乘坐火車，一個人漫無目的旅行。然而，比起旅行或流浪，更想找一塊安居地，安養蒼老疲乏的靈魂與軀體。對於這個冷暖人間，也總是交替兩種心情。總是想要轉身離去，告別一切，以孤獨餵養自己。卻又在每一個當下，更深，更用力地，走進這個世界。
【目錄】
推薦序（一）：太陽花．母親（李喬）
推薦序（二）：挺起長矛衝向風車（廖玉蕙）
推薦序（三）：動情的敘述，珍異的視角（平路）
推薦序（四）：我們的寧願，可被聆聽？（魏貽君）
自序：謝謝你曾經那樣守護我
第一部 運動事件簿
運動事件簿（一）：運動初發
運動事件簿（二）：行政院事件
運動事件簿（三）：後行政院時期
318運動大事記
第二部 家族記憶與家庭支持
魏揚與楊逵
親情篇
母子對話錄
第三部 書生論政
新的政治經濟想像，從反服貿一戰開始
三一八的榮光之後：立院佔領行動的侷限與未竟
高潮過後，戰鬥開始：我們需要兩種社運
開花放火：「太陽花革命」的幾個觀察
構築「自由年代」的夢願：魏揚與「黑色島國青年陣線」的實踐
公民起行，守護民主：我對「太陽花運動」的幾點觀察
一個運動青年母親的心事，兼致所有運動青年
附錄
敬魏揚／陳宥霑
寫給妳，我生命的導師，楊翠／張瑛姿
我這樣守護我的兒子魏揚／李宜蓁
游擊文化 