婚家制度的新願景：不拋下任何人（周雅淳）

《解套》推薦序

婚家制度的新願景：不拋下任何人

周雅淳（臉書專頁「單親媽媽和她的小孩」作者）

閱讀《解套》，絕對是開啟視野又不斷挑戰自我的經驗。作者茱蒂絲．斯泰西企圖透過呈現不同國家、社會、種族、文化、性傾向的家庭形式，挑戰現代世界在西方主流價值下，被奉為圭臬的異性戀一夫一妻單偶制家庭型態，以及在此制度下較獲普遍肯認的情感樣貌與關係形式。雖然大部分的人都不會否認這套社會制度並不完美，甚至許多個人與社會的問題，都衍生自異性戀單偶制的獨佔與排他性，但基本上，我們傾向在制度內解決問題，就算有一些微調，也不會從根本上質疑此制度對於情感關係的各種預設，因此當斯泰西鉅細靡遺地描述美國多元的男同志家庭及親職實踐、南非合法的一夫多妻制、中國摩梭族的無婚愛情等超出我們普遍認知的關係形式時，讀者很難不在閱讀過程中出現各種不同意的情緒，不同立場的讀者其不同意之處甚至可能互相扞格。然而，若能先放下這樣的內在衝突感，跟著斯泰西充滿挑戰性的文字，跳脫既有的制度和關係框架，想像這些完全在不同典範下的生活方式，那麼，當我們對現有的關係形式或制度有所不滿時，便能從這些例子中獲得一些啟發。

多元成家啟示錄（吳嘉苓）

《解套》推薦序

多元成家啟示錄

吳嘉苓（臺灣大學社會學系教授）

洛杉磯性愛活躍的男同志充滿父愛，南非一夫多妻的家庭有情有義，雲南摩梭族兩千年來早早實踐了紀登斯提出的「純粹關係」。如果以翻轉我們先前理解的程度，作為學術研究貢獻度的指標，美國社會學家茱蒂絲．斯泰西的《解套：愛情、婚姻與家庭價值，西好萊塢到中國西部》，絕對是部令人驚喜的力作。

斯泰西早年以研究中國社會的父權體制著稱，之後從女性主義論點投入美國的家庭政策辯論，近年來則以美國同志家庭的研究繼續開拓她「看見家庭多樣性」的主張。2011年出版的《解套》，在分析策略上並重「情慾」與「成家」，深入探查主流社會最爭議的行徑。本書呈現橫跨不同社會的田野考察，兼顧歷史脈絡，並投入制度改革。開展出的知識地圖，十分有助於我們探索家庭、情愛與現代社會的關係。

我之前撰寫書介時，把英文書名Unhitched翻譯為「脫鉤」，看重本書釐清「情慾」與「成家」兩大社會體制的分析特性。而游擊文化的中文版譯為「解套」，應該是寄望用雙關語突顯本書引導的出路。脫鉤的意象來自「拴牢」。書中的第一段引文出自美國歌手法蘭克．辛納屈1955年發行的歌曲〈愛與婚姻〉，歌詞寫著愛情與婚姻有如拴著馬與車廂的馬車一般，兩者不應分離，而這正是斯泰西少女時代以來所面臨的主流價值。主流社會常將「情慾」與「成家」緊密掛鉤，「相愛→結婚→生子」彷彿是理想順序與秩序。本書不時點出「情慾」與「成家」綁在一起的桎梏，但更著力探索彼此鬆綁的創意。作者選擇的案例是高度挑戰美國社會道德神經的社群，包括常被指責性濫交的男同志，以及直接觸犯重婚罪的一夫多妻家庭。書中這些生命故事不只能讓讀者開眼界，拉寬「家庭多樣性」的光譜，更揭露「情慾」與「成家」這兩大組織社會的軸線，如何可能脫鉤，進而為許多社會問題解套。

《解套：愛情、婚姻與家庭價值，西好萊塢到中國西部》

【基本資料】

編號：Window 05
出版者：游擊文化
原書名：Unhitched: Love, Marriage, and Family Values from West Hollywood to Western China
作者：茱蒂絲．斯泰西（Judith Stacey）
譯者：李屹
出版日期：2019年12月10日
ISBN：978-986-97627-5-5
頁數：368頁
定價：450元
規格：14.8 x 21 cm／平裝／單色

 

 

【內容簡介】

橫跨三大洲的民族誌描寫，挑戰主流社會對慾望與家庭的成見
多樣化的親密關係與家庭實作，證明「幸福家庭」不是只有一種樣貌

「幸福的家庭彼此相似，不幸的家庭各有各的不幸。」《安娜．卡列尼娜》的開場白深植人心。一男一女彼此相愛，用婚戒「套牢」對方，共組家庭孕育下一代，似乎是主流社會對幸福人生的唯一想像。然而，美國社會學家茱蒂絲．斯泰西要透過橫跨三大洲的民族誌描寫，讓讀者明白，托爾斯泰錯了，幸福家庭的樣貌千變萬化，從來都不是一個模子印出來的。