【《紅線》女巫聚】女巫筆記＆延伸閱讀

【主題】《紅線》女巫聚：乖女孩不演了以後

【時間】2022/9/15（四）20:00-22:00

【形式】Google Meet線上會議（上限100人）

【活動簡介】

瑪格麗特・愛特伍說過，「男人害怕女人嘲笑他們；女人害怕男人殺了他們」。短短一句話，解釋了即使男女同受壓迫，壓迫的力道與內容仍難以等量齊觀。

《紅線》這本書，洪承喜以逼近極限的誠實，描繪「父權社會下，女人暴露於怎樣的風險」：約會暴力、PUA、以男性感受為主的性行為、墮胎，以及如影隨形的性污名。洪承喜一方面承認自己的「髒」，一方面從這裡的「不潔」萃取解放的能量，「受暴」經驗，成了她的女性主義反攻基地。

讀完《紅線》之後，最深的感觸是「好想找人聊聊這本書」，我也曾像洪承喜一樣，嘗試向父權社會「賣乖」，直到最後我意識到，乖女孩遲早也會被送上斷頭台，不如轉職成為女巫，遇難時還來得及騎上掃帚逃難。另一方面，女人時常被要求切斷與自己的連結，去同理身邊的重要男性，《紅線》也讓我想起歌手華莎《Twit》的歌詞，「柔弱的沈清，環顧一下周圍吧，你就算是痛了也不知道」，與自己的感受重新連上線吧，受傷就要轉身離開啊。

如果妳厭煩了「乖女孩」的角色，或是妳想成為女巫卻不知道從哪裡開始，歡迎9/15（四）晚上八點，加入我們低調但誠摯的線上狂歡。我們會談到一些性，一些愛情，一些女性主義，一些曾經幹過的蠢事，以及一些事後的清醒。全程免費，但如果你讀過了《紅線》再來，我們更加歡迎。

《紅線》書摘：〈羞恥成了我的責任〉

〈羞恥成了我的責任〉

就像我過去費盡心力想消除悲慘又羞恥的記憶一樣，我也努力想忘掉那晚跟那位作家在一起的記憶。不過是場讓人不舒服又不開心的性愛而已。都是我的問題，明明知道他也是個「身不由己的男人」，卻仍留在他家過夜。就像那些說著「嘖嘖。女人就該管好自己的身體。為什麼要跟男人回家」的人一樣，我也跟著把矛頭指向自己。

離開後沒幾天，那位作家聯絡了我，他叫我給他我的銀行帳號。我問他：「怎麼了？」他說：「我想買你上次給我看的那幅畫，也謝謝你上次來找我，想補貼你一點生活費。」我跟他說會再把畫寄給他，然後把銀行帳號傳給他。他匯了一大筆錢給我。剎那間，一個令我全身發寒的想法閃過我的腦海：「我是在賣身嗎？不，他只是要買我的畫。就算沒有那晚……。」如果那真的是性交易會不會好一些？如果是事先協議好、你情我願的性交易，說不定還好一點。我想以人對人的身分和他相處，他卻只把我當作女人偶。我決定把這筆錢當作痛苦及不適的情感補償。那之後，他不時會匯錢給我，並在我需要的時候幫忙解決問題。

他也會對我說「我愛你」、「我好想你」來表達他的愛；這也是無數強姦犯對被害者說的話。他的話是真是假並不重要。我再也讀不下他的文章。他書中那些煞有其事又美麗的文句，完全被那天清晨的事抹去。跟我的身體一起，一塊塊被撕裂。是他親手撕碎的。即使想把那晚當作美麗的回憶，我也做不到。雖然在他的記憶裡，那大概是個星辰閃耀、輕訴愛情的夜晚。

原來在那個作家家裡發生的事就是強姦，我花了很長的時間才接受這個事實。不經允許在體內射精就是強姦。這需要勇氣。把一切當作自己的錯反而更舒坦，這樣至少可以保有自尊。當我正視那晚難受又令人不悅的性愛並不是做愛而是強姦時，我的身體變得悲慘又令人羞恥。我們並非「因為他慾望很強」、「因為我們很聊得來，出自愛我的心」、「因為我在他家睡著」才發生關係。即使對方以雙腿頑強抵抗並推開他，他仍擠進來將自己的陰莖插入對方體內，不經允許在他人陰道內撒下自己的精液，是這樣的強姦。這對他來說可能沒什麼，只是又摸又插又射的普通性愛；可當我面對不受男性視線包裝的殘酷真相時，卻得被迫承受遲來的重創。

《紅線》書摘〈性愛劇場：男性角色與女性角色〉

那是我十九歲的時候。朋友介紹了大我三歲又有男子氣概的海軍男人給視「真男人」為理想型的我。他是個非常愛乾淨的人，在公共廁所裡就算要洗手也絕不會直接接觸水龍頭。在人多的聚會中也不怎麼開口，非必要的話一概不說。他沉默寡言的樣子深得我心，看起來比那些虛張聲勢的男人成熟得多。在海軍同梯之間，他也頗受尊敬。受到同性社群的認可，又是家族中倍受肯定的可靠長男。這樣的他，讓人覺得很值得信賴。
……
事情發生在白色情人節。在經歷過不舒服的第一次後，我就不太喜歡白色情人節；準確來說，是討厭各種紀念日。不過他說他為了慶祝情人節準備了東西要給我，邀請我去他家。啊，我知道了。我們等一下會做愛。我煩惱了一下該穿什麼，最後穿上了女性化的連身裙，前往他家。把香菇洗得乾乾淨淨且快速又俐落地切著菜的那雙手，很美。愛乾淨、有計畫、負責任又有男子氣概的他，做菜的樣子很陌生也很新鮮。白色情人節是男人送禮物給女人的日子，不過我還是做了愛心形狀的巧克力給他。

吃完奶油義大利麵後並肩坐在桌前的我們，開始接吻。他摸著裙角的手，伸到了我的雙腿之間。我們進到他那間有床且還暗著的房裡。他一面愛撫我的嘴唇、脖子和胸部，一面用手指撫摸我的私處。手指應該很髒吧？我連請他去洗手這類的話都說不出口，只覺得不應該破壞氣氛。

幾次抽插之後，他拿掉保險套用溫柔的語氣對我說：
「我去一下廁所喔。」

《紅線》譯後記

踏進禁忌的領域，從我開始擁抱自由

施沛／《紅線》譯者

關於紅線

作者Kali在《紅線：我的性紀錄》裡記述了當代社會中，一位女性的第一次自慰、第一次高潮、第一次性經驗，和她所遭受的約會強暴、約會暴力、性侵害、性騷擾，以及性工作、多邊戀、墮胎、不婚、不生等等，因太過私密而被掩埋的一切。她所記錄下的是自己的「性」，卻也道破了社會的現況。作者的「性」、女人的「性」、人類的「性」，赤裸卻也真實，就此剖開了包裝成幽默及親切的暴力。作者為了不再將自己人生的掌控權交給他人、為了不再退讓而開始書寫。《紅線》如同一篇篇的書信，寄給自己，也寄給閱讀本書的所有人。作者要告訴所有跨越紅線禁區的人們，你並不孤單。

《紅線》序文：〈踏進這裡〉

踏進這裡

洪承喜

被焦慮籠罩，在廁所裡盯著驗孕棒的那個午後，兩條紅線清晰浮現。一聲悲鳴劃過，這紅線彷彿正向我宣告「你的人生到此為止」，我的預感成真了。墮胎手術後的幾個月裡，我都在頭痛跟腹痛、孤獨與背叛的深淵中顫抖。在我體內排出精子的愛人，在拋出立志成為社會正義研究學者的宣言後，隨即失去了聯繫。他躲到父母身後，為了抹去自己所幹的好事，還與他那身為知名女性主義學者的母親聯手，以曝光我曾從事性工作一事威脅我。墮胎、賣春、性愛，這一切都是不利於我的鮮紅烙印。在這紅線面前，我無力站起。

當沉默比訴說更加痛苦時，人們便開始書寫。我將一直以來被死死壓抑的那些關於我身體的故事化為文字。隨之而來的是他人的迫害。分手已久的前任不斷威脅我，說如果我不把與他有關的文章撤下（明明也沒針對過他），就要告發我過去從事性交易的事。也有些人擅作主張，替我公開了性工作經歷。他們，究竟在畏懼些什麼？

骯髒的女人。妓女。破麻。15歲破處後，不，早在那之前，「骯髒的存在」這個印記，就已如影隨形地跟著我。沉默是我的生存法則。然而我一開口，就讓他們感到害怕。禁錮著我的潮溼單人房，透進了陽光。我所講述的不過就只是關於我，以及這個我所待過的房間而已。那些威脅我的，都是把人權與民主掛在嘴邊的人，這令我既憤慨又無奈。但即便如此，我也要厚著臉皮展現這具遭烙上印記且被視作禁忌的軀體。沒錯，我就髒。又怎樣？

《紅線：我的性紀錄》

【基本資料】

書名：紅線：我的性紀錄
編號：Misfits 21
出版者：游擊文化
原書名：붉은 선：나의 섹슈얼리티 기록
作者：洪承喜（홍칼리／Hong Kali）
譯者：施沛
出版日期：2022年7月27日
ISBN：978-626-95730-4-2
EISBN：978-626-95730-5-9
頁數：368頁
定價：450元
規格：19×12.8cm／平裝／部分彩色印刷

【內容簡介】

「我很清楚，我毫無保留寫下自身經歷的行為，即是抗爭。」
我為了不再退讓而書寫，希望遇見這本書的你，也別向任何人屈服。

關於無人訴說的女性「性」事
不得不將自己鎖進單人牢房裡的每個「我」，所經歷的身體敘事

「骯髒的女人。妓女。破麻。15歲破處後，不，早在那之前，「骯髒的存在」這個印記，就已如影隨形地跟著我。沉默是我的生存法則。然而我一開口，就讓他們感到害怕。禁錮著我的潮濕單人房，透進了陽光。我所講述的不過就只是關於我，以及這個我所待過的房間而已。那些威脅我的，都是些把人權跟民主掛在嘴邊的人，這令我既憤慨又無奈。但即便如此，我也要厚著臉皮展現這具遭烙上印記且被視作禁忌的軀體。沒錯，我就髒。又怎樣？」